La créance de l’intimée a été admise dans la faillite à raison de 78'045.95 francs, soit l’intégralité de sa production sous réserve des intérêts, et un acte de défaut de biens de même montant lui a été délivré le 9 décembre 2008.
Dans l’intervalle, F. AG avait obtenu la cession des droits de la masse en faillite, portant notamment sur les « indemnités éventuelles dues en raison des responsabilités encourues par les personnes chargées de l’administration, de la gestion et du contrôle de la société, en vertu des dispositions des articles 752 ss CO ».