La créance retenue en faveur de l’intimée par le Tribunal du district de Horgen, le 2 octobre 2006, soit 51'800 francs plus intérêts à 5% dès le 1er novembre 2005, correspond pour l’essentiel, sinon l’intégralité (seule la conclusion de la bailleresse est reprise) à des indemnités équivalentes au loyer, pour la période consécutive à l’expulsion et jusqu’à la relocation à un tiers.