Le dossier de la cause a ensuite été transféré au Tribunal régional des Montagnes et du Val-de-Ruz, dans le cadre de la réorganisation du pouvoir judiciaire neuchâtelois au 1er janvier 2011. Après avoir maintenu sa réquisition d’expertise comptable, la demanderesse l’a retirée, les défendeurs ayant tous déclaré ne pas détenir d’autres pièces comptables que celles déposées par E. AG et G. AG, à l’appui de leur réponse.
Les parties ont déposé des conclusions en cause.