I. Par mémoire du 17 juin 2009, parvenu le lendemain au Tribunal du district de Neuchâtel, les cohéritiers de X. ont ouvert une nouvelle action en partage partiel de la succession. Après avoir résumé les faits susmentionnés, ils alléguaient que le défendeur avait déjà perçu, sous diverses formes, des prestations et attributions provenant de la masse successorale, pour 210'619.55 francs, y compris les 72'200 francs d’indemnité d’occupation. Ils y ajoutaient la part d’émolument de dévolution d’hérédité et de droits de succession (par deux fois CHF 12'243.42), ainsi que 19'531.60 francs de frais et dépens du procès antérieur.