Par décision du 18 décembre 2012, expédiée le 19 décembre 2012, le juge du tribunal civil a ordonné au conseil d’administration de Y. AG de convoquer l’assemblée générale ordinaire de la société dans un délai de 45 jours dès que la décision sera définitive et exécutoire, mis les frais de la cause, arrêtés à 400 francs, à la charge de la société et condamné celle-ci à verser à X. une indemnité de dépens de 1'000 francs. Cette décision, notifiée le 31 décembre 2012 à la société, a fait l’objet, suite à la requête du 3 janvier 2013 de Y. AG, d’une ordonnance de relief du défaut du 8 février 2013, réduisant à néant la décision du 18 décembre 2012.