Ses démarches sont restées vaines.
C. Le 26 novembre 2012, X. a saisi le Tribunal régional du Littoral et du Val-de-Travers d’une « requête de mesures nécessaires en cas de carences dans l’organisation de la société anonyme (731 b CO) », au terme de laquelle il concluait comme suit :
« Plaise au Tribunal régional du Littoral et du Val-de-Travers, Tribunal civil :
1. Fixer un délai à Y. AG pour rétablir une situation conforme à la loi, à savoir réunir l’Assemblée générale.
Par voie de conséquence :
2. Convoquer directement l’Assemblée générale des actionnaires de Y. AG.
3. Sous suite de frais et dépens.