Une assemblée générale ordinaire, convoquée pour le 30 juin 2009, a été annulée, du fait de la démission, le 25 juin 2009, de l’organe de révision. Depuis lors, X., par le biais de son mandataire, a sollicité de la société Y. AG, en particulier en s’adressant à son administratrice A., la convocation d’une assemblée générale ordinaire de la société, de même qu’en s’adressant à la société de révision S. AG, nommée dans l'intervalle par décision du 14 février 2011 et inscrite au registre du commerce en qualité de réviseur à compter du 9 mars 2011. Ses démarches sont restées vaines.