La modification de la convention du 23 septembre 2009, intervenue le 4 novembre 2009, ne doit donc pas être considérée comme nulle.
3. Il convient toutefois de confirmer le jugement rendu en première instance par substitution de motifs.