Le mari pour sa part s'est opposé à la séparation et a revendiqué la garde de l'enfant.
C. Par décision du 28 juin 2012, le Tribunal civil a notamment requis l'Office de protection de l'enfant de La Chaux-de-Fonds de procéder à une enquête sociale concernant l'enfant A. avec propositions quant à l'attribution de la garde de l'enfant pendant la séparation, à l'exercice du droit de visite et à l'institution éventuelle d'une mesure de curatelle.