A l'audience du 1er avril 2011, les avocats ont plaidé sur le moyen séparé ; ils se sont alors exprimés sur la nature du contrat conclu par les parties, laquelle était contestée. Le tribunal civil a alors décidé d'étendre la portée du jugement séparé à la qualification juridique de ce contrat.
Par jugement du 29 avril 2011, le Tribunal civil du Littoral et du Val-de-Travers (auquel la cause avait été transférée lors de la réorganisation judiciaire au 1er janvier 2011) a déclaré la demande en paiement irrecevable au motif qu'elle aurait dû être déposée auprès du Tribunal des prud'hommes.