Une telle sanction n'emporte pas force de chose jugée (sur la distinction entre jugement au fond et décision procédurale, voir ATF 115 II 187, JT 1989 I 586). Dès lors, la litispendance sera sauvegardée si Y. dépose une nouvelle demande, valable en la forme, dans le mois suivant la notification du présent arrêt (art. 63 al. 1 et 2 CPC; Bohnet, CR-CPC n. 13 ad art. 63 et n. 30 ad art. 132, où cet auteur relève à juste titre qu’il « ne serait pas logique d’être plus sévère à l’égard d’un acte déclaré irrecevable dans un second temps qu’à l’égard d’un acte l’étant d’emblée »).
5.