Vu le sort de la cause, les frais judiciaires de deuxième instance, avancés par l’appelant principal par 1’500 francs et par l’intimée et appelante jointe par 300 francs, seront laissés à leur charge respective. En outre, l’appelant sera condamné à verser à l’intimée une indemnité de dépens pour la deuxième instance, réduite après compensation.
Par ces motifs,
LA COUR D'APPEL
CIVILE
1. Rejette l’appel principal et l’appel joint et confirme le jugement rendu en première instance.
2. Laisse les frais judiciaires de deuxième instance, avancés par l'appelant par 1’500 francs et par l’intimée et appelante jointe par 300 francs, à leur charge respective.
3.