Mal fondé, l’appel principal doit être rejeté.
3. L'intimée fait grief à la juge de première instance d'avoir considéré qu'elle ne pouvait exiger le paiement des honoraires afférents au surplus de travail engendré par l'accomplissement, en 2008, des démarches nécessaires à l'assujettissement de l'appelant à la TVA, dans la mesure où elle avait manqué de diligence en ne prenant pas les mesures indiquées à ce sujet dès l'exercice comptable 2004. Sur ce point, l'appel joint est mal fondé.