F. Par jugement du 14 juin 2012, le tribunal de première instance a rejeté la demande principale et la demande reconventionnelle ; les frais judiciaires, arrêtés à 1'178 francs, ont été mis à raison de 943 francs à la charge du demandeur et de 235 francs à celle de la défenderesse ; en outre, le demandeur a été condamné à payer à la défenderesse une indemnité de dépens de 3'200 francs, après compensation partielle.