genevoise (ATF 129 V 177), il était également question d’un événement déclencheur relevant d’un trouble psychique (menace, avec une arme de poing, de la gérante quinquagénaire d’un salon de jeux), ce traumatisme devant normalement, selon l’expérience générale de la vie, être surmonté au bout de quelques semaines ou mois. Le considérant 4.3 de l’arrêt du 23 octobre 2003 [5C.156/2003] s’inscrit donc – en matière de responsabilité civile privée – dans le prolongement d’une jurisprudence établie en matière d’assurances sociales.