» (p. 793 ss). Cette approche a encore été rappelée et confirmée plus récemment dans un arrêt publié au Recueil officiel 134 V 109 (p. 119, cons. 8.1), qui traitait d’un traumatisme de type « coup du lapin » à la colonne cervicale, consécutif à un accident. Cet arrêt retient que les exigences quant à la causalité adéquate en matière d’assurances sociales peuvent – mais ne doivent pas – être plus élevées qu’en matière de responsabilité civile privée, les conséquences adéquates d’un accident dans chacun des domaines pouvant – mais ne devant pas – être différentes.
c)