{
  "Signatur": "NE_TC_002",
  "Spider": "NE_Omni",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "2013-02-01",
  "HTML": {
    "Datei": "NE_Omni/NE_TC_002_CACIV-2012-82_2013-02-01.html",
    "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=6198&W10_KEY=1985053&nTrefferzeile=45&Template=search_result_document.html",
    "Checksum": "e4a5927e0f16de1c7158bc5010484ce7"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "CACIV.2012.82",
    "INT.2013.169"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "fr",
        "de",
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour d'appel 01.02.2013 CACIV.2012.82 (INT.2013.169)"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Neuenburg  Cour Civile, Cour d'appel"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour d'appel"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel  Cour Civile, Cour d'appel"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Causalité adéquate du fait dommageable - imputable à l’employeur -  avec la perte de gain actuelle et future, causalité adéquate limitée dans le temps."
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/55/2099",
  "Zeit UTC": "18.02.2026 07:00:09",
  "Checksum": "a74af38d37bf8a17794b95a769141367",
  "Chunktime": "15.04.2026 13:39:58",
  "Chunks": [
    {
      "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 4488,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 685
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00002.txt",
          "offset": 655,
          "len": 445
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00003.txt",
          "offset": 812,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00004.txt",
          "offset": 1366,
          "len": 634
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00005.txt",
          "offset": 1888,
          "len": 619
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00006.txt",
          "offset": 2268,
          "len": 363
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00007.txt",
          "offset": 2507,
          "len": 490
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00008.txt",
          "offset": 2979,
          "len": 273
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00009.txt",
          "offset": 3249,
          "len": 662
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00010.txt",
          "offset": 3252,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00011.txt",
          "offset": 3951,
          "len": 427
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00012.txt",
          "offset": 4020,
          "len": 468
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_C0002.json",
      "offset": 4488,
      "len": 4378,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00013.txt",
          "offset": 4488,
          "len": 672
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00014.txt",
          "offset": 4991,
          "len": 617
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00015.txt",
          "offset": 5535,
          "len": 537
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00016.txt",
          "offset": 5928,
          "len": 605
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00017.txt",
          "offset": 6518,
          "len": 572
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00018.txt",
          "offset": 6905,
          "len": 181
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00019.txt",
          "offset": 7086,
          "len": 644
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00020.txt",
          "offset": 7090,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00021.txt",
          "offset": 7784,
          "len": 532
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00022.txt",
          "offset": 8233,
          "len": 632
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00023.txt",
          "offset": 8861,
          "len": 536
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_C0003.json",
      "offset": 8866,
      "len": 5445,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00023.txt",
          "offset": 8861,
          "len": 536
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00024.txt",
          "offset": 9286,
          "len": 619
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00025.txt",
          "offset": 9800,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00026.txt",
          "offset": 10498,
          "len": 555
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00027.txt",
          "offset": 10738,
          "len": 656
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00028.txt",
          "offset": 11053,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00029.txt",
          "offset": 11751,
          "len": 576
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00030.txt",
          "offset": 12222,
          "len": 680
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00031.txt",
          "offset": 12852,
          "len": 685
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00032.txt",
          "offset": 13289,
          "len": 639
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00033.txt",
          "offset": 13537,
          "len": 693
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00034.txt",
          "offset": 14230,
          "len": 590
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_C0004.json",
      "offset": 14311,
      "len": 4183,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00034.txt",
          "offset": 14230,
          "len": 590
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00035.txt",
          "offset": 14560,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00036.txt",
          "offset": 15254,
          "len": 570
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00037.txt",
          "offset": 15819,
          "len": 174
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00038.txt",
          "offset": 15824,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00039.txt",
          "offset": 16523,
          "len": 682
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00040.txt",
          "offset": 16927,
          "len": 691
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00041.txt",
          "offset": 17618,
          "len": 583
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00042.txt",
          "offset": 17948,
          "len": 550
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00043.txt",
          "offset": 18453,
          "len": 675
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_C0005.json",
      "offset": 18494,
      "len": 5405,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00043.txt",
          "offset": 18453,
          "len": 675
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00044.txt",
          "offset": 19006,
          "len": 602
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00045.txt",
          "offset": 19514,
          "len": 593
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00046.txt",
          "offset": 19774,
          "len": 686
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00047.txt",
          "offset": 20363,
          "len": 650
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00048.txt",
          "offset": 20482,
          "len": 645
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00049.txt",
          "offset": 21013,
          "len": 400
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00050.txt",
          "offset": 21127,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00051.txt",
          "offset": 21825,
          "len": 677
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00052.txt",
          "offset": 22439,
          "len": 657
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00053.txt",
          "offset": 22908,
          "len": 644
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00054.txt",
          "offset": 23532,
          "len": 370
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00055.txt",
          "offset": 23732,
          "len": 688
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_C0006.json",
      "offset": 23899,
      "len": 729,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00055.txt",
          "offset": 23732,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/002/CACIV-2012-82_2013-02-01_MC00056.txt",
          "offset": 24389,
          "len": 239
        }
      ]
    }
  ]
}