Au vu de ce qui précède, l'appel de X. Sàrl doit être entièrement rejeté à ses frais. Les intimées n'étant pas représentées par un mandataire indépendant, aucune indemnité de dépens ne leur sera allouée.
Par ces motifs,
LA COUR D'APPEL CIVILE
1. Ecarte du dossier les pièces littérales déposées par les intimées et les retourne à leurs expéditeurs.
2. Rejette l'appel de X. Sàrl et confirme le jugement de première instance.
3. Condamne X. Sàrl aux frais de la procédure d'appel, arrêtés à 800 francs et avancés par l'appelante.
4. N'alloue pas de dépens.
Neuchâtel, le 20 août 2013
a. Inscription
1