Le 22 février 2012, se référant à l'audience du même jour, X. Sàrl a déclaré modifier la conclusion prise dans sa requête initiale, en concluant à l'inscription en sa faveur d'une hypothèque légale des artisans et entrepreneurs sur l'article no 15211 du cadastre de Neuchâtel à concurrence de 51'062.40 francs plus intérêts à 5 % dès le 20 mai 2011. Le 23 février 2012, la première juge a rendu une nouvelle ordonnance d'inscription superprovisoire d'une hypothèque légale sur l'article no 15211 à concurrence du montant précité en capital et intérêts, en précisant que « la présente ordonnance remplace celle rendue le 7 février 2012 ».
B.