A. Le 31 mars 2009, la Fiduciaire X. SA a déposé auprès de l'une des Cours civiles du Tribunal cantonal deux demandes dans lesquelles elle a pris les conclusions suivantes, pour la première :
« 1. Condamner Y. à payer la somme de CHF 47'192.60 à la Fiduciaire X. SA avec intérêts à 5 % dès le dépôt de la présente demande.
2. Sous suite de frais et dépens ».
Et pour la seconde :
« 1. Condamner Y. à payer la somme de CHF 43'350.40 à la Fiduciaire X. SA avec intérêts à 5 % dès le dépôt de la présente demande.
2.