Formellement, le chiffre 1 du dispositif du jugement attaqué sera annulé et remplacé par la formulation précitée, mais une telle issue équivaut à un rejet de l’appel, de sorte que l’appelante supportera les frais et dépens de seconde instance, sans modification de ceux arrêtés dans le jugement attaqué.
Par ces motifs,
LA COUR D'APPEL
CIVILE
1. Annule le chiffre 1 du dispositif du jugement rendu le 24 avril 2012 et, statuant elle-même, dit que la fiduciaire X. SA a, sur le principe, la légitimation passive au procès intenté par la Banque Y.
2. Confirme les frais et dépens arrêtés en première instance.
3. Condamne l’appelante aux frais d’appel, qu’elle a avancés par 800 francs.
4.