Simultanément, une offre de cession de droits, au sens de l’article 260 LP, leur était faite. Selon communication du 26 août 2009, une cession de divers droits de la masse, en particulier les indemnités éventuelles fondées sur les articles 752 ss CO, est intervenue en faveur de la Banque Y., ainsi que l’ancien administrateur E. et l’entreprise F. SA à Lausanne.
C. Après avoir obtenu des prolongations du délai d’action imparti lors de la cession de droits, la Banque Y. a déposé, le 29 septembre 2010, une demande en paiement contre la fiduciaire X. SA d’un montant de 147'565.04 francs plus intérêts.