317 CPC. Par ailleurs, le Tribunal fédéral a récemment jugé que l'article 317 CPC « régit de manière complète et autonome la possibilité pour les parties d'invoquer des faits et des moyens de preuve nouveaux » (arrêt du TF du 28.08.2012 [4A_228/2012], sans égard à la maxime inquisitoire (ni même, probablement, à la maxime d'office).
En l'espèce, rien n’empêchait l’appelant de faire valoir auprès de la juge de première instance le fait nouveau constitué par l’introduction du chômage partiel au sein de l’entreprise qui l’occupe, puisque celui-ci s’est produit dès décembre 2011 et que la décision critiquée n’a été rendue que le 7 mai 2012.