Selon la jurisprudence (ATF 137 III 385), lorsque la reprise de la vie commune, entre époux séparés, n'est plus sérieusement envisageable, « le but de l'indépendance financière des époux, notamment de celui qui jusqu'ici n'exerçait pas d'activité lucrative, ou seulement à temps partiel, gagne en importance ». Toutefois, comme souligné à cette occasion et à de nombreuses reprises depuis lors (voir notamment l'arrêt du 07.06.2012 [5A_41/2012] c. 4.1.1 et, pour la formulation alémanique un peu différente, l'arrêt du 03.05.2012 [5A_21/2012] c. 3.3), c'est l'article 163 CC qui continue de fonder l'obligation d'entretien réciproque entre époux.