– non suspendu en procédure sommaire (art. 145 al. 2 CPC) – venait à échéance le 7 avril 2012, et non le 9 comme indiqué par l'appelante, mais compte tenu du week-end de Pâques (dimanche 8 avril), cette échéance était effectivement reportée au 10 avril 2012, de sorte que le délai utile est respecté, tout comme la forme de l'appel.
Le fait nouveau relaté par l'appelante le 18 décembre 2012 doit être pris en compte, au regard de l'article 317 al. 1 CPC. Il n'a probablement pas été signalé « sans retard » (art. 317 al. 1 let. a CPC), mais peu importe, dès lors que l'appelante fait preuve de transparence en admettant un fait qui lui est plutôt défavorable.