Au cours de la procédure d'appel, l'intimé a d'abord déposé un article de journal, paru le 20 août 2012, relatant la pénurie d'enseignants en Suisse romande. L'appelante a ensuite informé la Cour du fait qu'elle avait pu accroître son taux d'activité à 75,86 % à la rentrée scolaire de septembre 2012, sans bien sûr de nomination pour les 25,86 % de supplément. Le mari a alors requis le dépôt des fiches de salaire de l'appelante, pour la période de juin à décembre 2012 et le juge instructeur a admis cette réquisition, satisfaite par courrier du 24 janvier 2013.