A. Fin 2008, la société X. SA, à [...] (CH) (ci-après l’appelante) a fait l’objet d’une poursuite pour effet de change dirigée contre elle par la société Y. Sàrl, à [...] (F) (ci-après l’intimée), sur la base d’un billet à ordre de 150'000 euros. Son opposition ayant été déclarée irrecevable par une décision entrée en force, du 27 janvier 2009, elle a ouvert une action en constat négatif devant la juridiction compétente à l’époque. Elle concluait notamment à ce qu’il fût constaté qu’elle ne devait pas le montant figurant sur l’effet de change, exprimé d’abord en euros puis, après correction, en francs suisses.
B. Le tribunal a entendu un représentant de partie et un témoin.