Les frais de la procédure seront mis à la charge de l’intimé, qui sera également condamné à verser une indemnité de dépens à l’appelant, les frais et dépens valant pour les deux instances.
Par ces motifs,
LA COUR D'APPEL CIVILE
1. Admet l’appel et annule la décision du 23 février 2012.
Statuant elle-même :
2. Dit qu'il n'est pas entré en matière sur la requête de Y. du 26 septembre 2011 à l’encontre de X.
3. Arrête les frais de la procédure à 4'500 francs, dont 3'000 francs avancés par X., et les met à la charge de Y.
4. Condamne Y. à verser à X. une indemnité de dépens de 3'000 francs pour les deux instances.
Neuchâtel, le 16 juillet 2012
1 Le tribunal admet l’application de la procédure