B. Alléguant que les copropriétaires n'étaient pas parvenus à s’entendre sur un partage, Y. a saisi le 26 septembre 2011 le Tribunal civil du Littoral et du Val-de-Travers d’une requête au sens de l’article 651 al. 2 CC, en concluant à ce que la vente aux enchères publiques des biens-fonds [a] et [b] du cadastre de […] soit ordonnée et à ce que Me J., notaire à [...], soit chargé d’organiser cette vente, sous suite de frais et dépens.