Les difficultés relationnelles entre parties persistant, Y. a déposé une requête en partage le 26 mai 2010 à laquelle le juge a également accédé puisque par jugement du 23 août 2010, il a mis fin à la copropriété des parties sur les articles [a] et [b] du cadastre de […] et les a renvoyées à procéder au partage, à défaut d’entente entre elles, devant le président du Tribunal de district.
B. Alléguant que les copropriétaires n'étaient pas parvenus à s’entendre sur un partage, Y. a saisi le 26 septembre 2011 le Tribunal civil du Littoral et du Val-de-Travers d’une requête au sens de l’article 651 al.