A. Y. et X. ont acquis le [...] les immeubles correspondant aux articles [a] et [b] du cadastre de [...], soit une habitation sise rue [...] à […] et un jardin attenant. Ils en sont depuis lors copropriétaires, chacun pour une demie. Des difficultés sont apparues entre les parties, qui ont motivé Y. à entamer le 17 janvier 2008 une procédure tendant à la nomination d’un administrateur à la copropriété. Par jugement du 11 février 2008, le juge saisi a accédé à cette demande, a nommé un administrateur à la copropriété formée par Y. et X. sur les articles [a] et [b] du cadastre de [...] et a désigné en cette qualité la société S. SA à […].