que le rapport d'enquête sociale sous-entendait que celles-ci étaient correctes ; que les capacités éducatives des parents pouvaient être considérées comme équivalentes – la mère des enfants étant d'une humeur fluctuante, ce qui amoindrissait temporairement ses facultés en cas d'épisodes dépressifs et le père souffrant d'un défaut de caractère induisant à l'occasion un goût immodéré pour l'alcool et des accès de colère mal maîtrisés lors de disputes conjugales, ce qui diminuait aussi momentanément ses capacités éducatives - ; que le père travaillait à plein temps ;