Capitalisée comme l'admet la jurisprudence (Table Stauffer / Schaetzle 1B, avec extrapolation pour l'âge de 62,5 ans, d'où un indice de 11.87), elle atteint un total de 22'553 francs.
8. L'appel doit donc être partiellement admis et l'appelante condamnée au versement, en lieu et place du premier montant visé au ch. 1er du dispositif du jugement attaqué (80'304 francs plus intérêts), d'un montant de 34'285.30 francs en couverture de la perte de gain future et du dommage de rente. Les intérêts restent dus sur cette somme dès la date du jugement de première instance (le dommage actuel étant arrêté à cette date). Tous les autres postes, non attaqués, demeurent inchangés.
9.