En ce qui concerne l'AVS, on sait qu'en 1999, Y. avait droit à une rente maximale, compte tenu d'un revenu annuel moyen déterminant (après revalorisation) de 91'656 francs. Ce montant relativement élevé (en comparaison des revenus évoqués au moment de l'accident) aurait diminué, même sans l'accident, en prenant en compte le revenu hypothétique susmentionné, mais il diminuera davantage en intégrant dans la moyenne les salaires réalisés auprès de l'établissement T. .