perspectives, Colloque Fribourg, 2001, p. 202).