Pour une activité menée jusqu'à 65 ans, la Table 18 indique des facteurs de capitalisation de 2.7 à 62 ans et de 1.86 à 63 ans, d'où une moyenne de 2.28. La perte de gain future s'élève ainsi à 13'844.15 francs brut (2.28 x 6'072 francs), soit 11'732.30 francs net après déduction de 15,25 %.
7. Le dommage de rente « correspond à la différence entre les prestations de vieillesse hypothétiques et les prestations effectivement versées par les assurances sociales » (ATF 129 III 135, 150). Il constitue l'une des composantes du dommage futur subi du fait de l'atteinte à l'avenir économique (Werro, op. cit., N. 1084).