Comme rappelé également dans l'arrêt du Tribunal fédéral [4A_481/2009] précité (c. 3.2), les mêmes principes s'appliquent au calcul de la perte de gain actuelle et de la perte de gain future, de sorte que, pour l’essentiel, le raisonnement tenu sous ch. 3 ci-dessus peut être repris ici. La première juge a toutefois tenu compte, pour calculer la perte de gain jusqu'à l'âge de la retraite (soit pour la période du 1er janvier 2012 au 31 juillet 2014), d'une indexation du seul « salaire statistique » de 1,5 % par an (moyenne de la progression de l'ISS durant la période antérieure).