La jurisprudence précitée veut par ailleurs que le calcul du dommage prenne en compte les revenus nets de valide et d'invalide. Le jugement attaqué se fonde sur les salaires brut, aussi bien dans le tableau OFS 55-56 que dans les comptes de l'établissement T., mais il comporte ensuite une déduction des cotisations d'assurances sociales, sur le montant de la différence de gains obtenue, de sorte que le principe est respecté.
D'autre part, la date jusqu'à laquelle se calcule la « perte de gain actuelle » est celle « de la décision de la juridiction cantonale devant laquelle on peut alléguer pour la dernière fois des faits nouveaux » (arrêt [4A_481/2009] précité, c. 3.2).