, le dommage de rente a été évalué en se fondant sur une rente de vieillesse correspondant à 70 % du dernier salaire brut hypothétique de 2014, ce taux étant justifié par le fait que le revenu à compenser était plutôt modeste. A partir d’une rente hypothétique annuelle de 34'952 francs (70 % de 49’932 francs) et d’une rente dite effective de 29'400 francs (70 % de 42'000 francs), la différence capitalisée atteint 64'514 francs, selon la première juge.
Compte tenu de l’issue de la cause, le demandeur était condamné à supporter un tiers des frais de justice, contre deux tiers à l’adverse partie, celle-ci étant en outre condamnée au versement d’une indemnité de dépens réduite de 2'000 francs.