Elles ont déposé des observations écrites et admis la délivrance d’un jugement sur pièces.
Le 19 janvier 2012, la juge instructeur de la Ire Cour civile a rendu un nouveau jugement par lequel elle condamnait la compagnie d'assurances X. SA à payer à Y., outre les montants déjà alloués le 17 décembre 2010 et non remis en cause devant le Tribunal fédéral (16'000 francs de tort moral et 14'000 francs de dommage matériel, avec intérêts sur les deux sommes dès le jour de l’accident ;