Le dommage matériel devait être intégralement indemnisé, par 14'000 francs, et une indemnité de 4'000 francs était allouée à titre de participation aux honoraires d'avocat, le tout sous déduction des 16'261.90 francs déjà versés par l'assureur.
A cette occasion, la Ire Cour civile avait nié l'existence d'une perte de gain actuelle ou future de Y., en considérant qu'à la date de l'accident, celui-ci réalisait dans l'exploitation de l'établissement D. à [...] une rémunération inférieure à celle obtenue, dès l'année 2000, dans celle de l'établissement T. à [...]. Même en 1998 et 1999, les indemnités LAA et demi-rentes