Après audition de deux témoins et dépôt de conclusions en cause, la Ire Cour civile a rendu, le 17 décembre 2010, un premier jugement retenant la responsabilité exclusive de l'automobiliste, dans le mécanisme de l'accident, ainsi qu'une faute concomitante du demandeur – casque non verrouillé – entraînant une réduction de 20 % de l'indemnité de tort moral allouée (et ramenée ainsi à 16'000 francs). Le dommage matériel devait être intégralement indemnisé, par 14'000 francs, et une indemnité de 4'000 francs était allouée à titre de participation aux honoraires d'avocat, le tout sous déduction des 16'261.90 francs déjà versés par l'assureur.