Elle reconnaissait lui devoir une part de son dommage matériel et une modeste indemnité de tort moral, tout en contestant qu'il ait subi une quelconque perte de gain ou encore un dommage de rente, vu sa situation professionnelle avant l'accident et les revenus supérieurs qu'il obtenait au moment de la demande.
C. L'instruction a comporté notamment une expertise comptable, relative aux établissements publics exploités par le demandeur à [...] puis à [...], tandis qu'une expertise médicale, relative aux conséquences des accidents de 1991 et 1998, avait été menée avant procès et que les parties ont admis de lui conférer la valeur d'une expertise judiciaire.