Dans le cas où, comme en l’espèce, un certain temps s’écoule entre la clôture des débats et la rédaction de la décision, les faits et éventuels moyens de preuve nouveaux du domaine de la maxime inquisitoire doivent être admis (c'est le sens de l'article 229 al. 3 CPC).
En l’occurrence, la production de la copie d’article précitée peut être admise, puisque celui-ci a paru postérieurement à la clôture de l’administration des preuves prononcée à l’audience du 15 février 2012.
3. a) « Selon l'article 335 al. 1 CO, le contrat de travail conclu pour une durée indéterminée peut être résilié par chacune des parties.