il invoque, mais que l'instance d'appel n'est pas liée – quelle que soit la maxime de procédure applicable – par les arguments développés par les parties à l'appui ou à l'encontre desdits moyens.
En l'espèce, l'appelant ne se plaint pas du fait que la première juge ait statué – expressément mais légèrement – ultra petita (cons. 4 c), de sorte qu'il n'y a pas lieu d'examiner cette question.
2. En annexe de son mémoire, l'appelant dépose la copie d'un article relatif à la maltraitance envers les personnes âgées paru dans le numéro d'octobre 2012 de la revue « Soins infirmiers ».
Selon l’article 317 al.