Les parties ont échangé des observations au sujet du caractère, péremptoire ou non, du terme de paiement des frais et dépens. Par courrier du 18 octobre 2011, Me B. a indiqué que la somme de 15'600 francs lui avait été virée le 6 octobre 2011, soit tardivement à ses yeux.
Ce même 18 octobre 2011, la juge a adressé aux deux mandataires une lettre dans laquelle elle indiquait que la question des frais et dépens, "brièvement évoquée en début d'audience" (le 27 septembre 2011) n'avait "suscité aucun débat ou moyen préjudiciel", de sorte que, "indépendamment de l'interprétation des articles 206 et 207 CPCN… on ne saurait admettre qu'une partie procède sans réserve, pour s'en plaindre ensuite".