Le 22 avril 2009, Y. a déposé une demande unilatérale en divorce. Le mari a conclu au rejet de la demande et, reconventionnellement, au prononcé du divorce à ses propres conditions.
B. A l'issue d'une audience d'instruction d'environ 4 heures tenue le 20 septembre 2011 et à laquelle elles ont comparu toutes deux assistées d'un mandataire, les parties sont parvenues à un accord partiel. Ainsi, elles sont convenues de demander en commun le divorce ; d'une attribution de la garde des enfants à leur mère ;