Dans ce contexte, il est rapidement apparu que la mère – selon les rapports et avis successifs de l'office des mineurs et malgré les avertissements des professionnels – tentait systématiquement de placer des obstacles entre le père et l'enfant, parfois pour des motifs dont la futilité confine au prétexte (ainsi par exemple celui tiré du fait que l'enfant, alors âgé de presque trois ans, ne mangerait pas suffisamment lorsqu'il était chez son père). Ces dissensions permanentes ont malheureusement conduit à un déséquilibre chez l'enfant, comme la curatrice l'avait anticipé. Les problèmes comportementaux se sont accrus au point de nécessiter, après avoir été dénoncés à l'Autorité tutélaire