L'Autorité inférieure relatait les différends successifs dont elle avait été saisie depuis l'arrêt de l'Autorité de surveillance, en particulier en lien avec la détention par le père ou la mère du passeport de l'enfant, le lieu de scolarisation de celui-ci (collège collège R. ou L.), l'opportunité de prescrire – suite à l'avis du Dr N. du Centre neuchâtelois de psychiatrie – un traitement à la Ritaline pour A. – ce à quoi la mère s'opposait –, ainsi que l'opposition de celle-ci à la procédure de naturalisation que le père entendait introduire pour son fils. Celui-ci, entendu le 9 mars 2011, avait confirmé qu'il préférait vivre chez son père.