ATF 136 III 74
cons. 3.1). Lorsque des motifs objectifs le conduisent à soupçonner que les
allégations et offres de preuves d'une partie sont lacunaires, le juge doit
inviter cette partie à compléter ses moyens (ATF 139 III 13
cons. 3.2 ; ATF 136
III 74 cons. 3.1 ;
ATF 130 III 102
cons. 2.2 ; ATF 125 III 231
cons. 4a). A titre d’exemple, le juge ne méconnaît pas son devoir d’établir
d’office les faits lorsque les frais dont l’assuré réclame la prise en charge
par l’assurance peuvent aisément être prouvés par des documents écrits, que
l’assuré a produit ces documents et que le juge n’a aucune raison de penser que
ces moyens sont incomplets (arrêt du TF du 10.09.2013
[TF 4A_289/2013] cons.